Prevod od "nikdy nedošlo" do Srpski


Kako koristiti "nikdy nedošlo" u rečenicama:

Až na to, že k tomu nikdy nedošlo.
Samo što se to nije dogodilo.
A ten risk vám umožnil kapitálově vstoupit do koridoru, jenže k nákupu nikdy nedošlo.
Ризиковали смо. -Зато сте могли да уложите у коридор. Али до куповине није дошло.
V našem světě umřela, k tomuhle nikdy nedošlo.
Tamo odakle smo mi, umrla je. Ovo se nikad nije dogodilo.
Na žádné lodi válečného námořnictva ještě nikdy nedošlo ke vzpouře.
На броду америчке морнарице, никада се није догодила побуна.
Určitě nikdy nedošlo k sebenepatrnějšímu selhání?
Da li se ipak potkrala kakva pa i najbeznaèajnija greška?
Obvinili ho, ale neměli žádný důkaz a k soudu nikdy nedošlo!
Neko je optužio njega, ali nije bilo dokaza i sluèaj nikada nije dospeo do suda!
Nemůžeme předstírat, že k tomu nikdy nedošlo?
Можемо ли да се претварамо да се ово није ни десило?
Pořád si vyčítám, že kdybych to udělala hned, tak by k té strašné tragédii nikdy nedošlo.
Da sam ti ga barem dala. Možda bi se tragedija izbjegla.
Nadporučíku, ať se stane cokoli, k této rozmluvě nikdy nedošlo.
Bilo šta da se dogodi, poruènièe... ovaj se razgovor nikad nije dogodio.
Oba víme, že k tomu nikdy nedošlo
Znamo da se to nikada nije dogodilo.
A tu fotku by nikdo nikdy nevyfotil, protože by k oslavě nikdy nedošlo.
Ova fotografija nikad nije bila uslikana, jer se ova proslava nikada nije dogodila.
A mimochodem, k tyhle schůzce nikdy nedošlo.
I, samo još nešto, ovaj mali sastanak se nikada nije dogodio.
Nejdůmyslnější bojové stroje, vynalezené kvůli válce s Amerikou, ke které nikdy nedošlo.
Najsofisticiranije mašine. Spremne za rat sa Amerikom koji se nije nikad ni desio.
Pokud víme, k něčemu podobnému ještě nikdy nedošlo.
Koliko znamo, ovo nikad prije nije napravljeno, zar ne?
Když vyhrajete o 5, nebo míň, nebo prohrajete, tak k tomuhle nikdy nedošlo.
Ako pobijedite s pet ili manje, ili totalno izgubite, zaboravit æu da se ovo ikada dogodilo. Gospodine...
Ale Fosterovi by to nikdy nedošlo, takže jsem musel něco udělat.
Ali Foster nije ukapirao poruku. Pa sam morao da uradim nešto.
Soustřeďme své úsilí na to, aby k tomuto útoku nikdy nedošlo.
Koncentrišimo se na to da spreèimo ovaj napad.
Tolik jsme se šťourali v cenách za opravy, ale ono k žádným opravám nikdy nedošlo.
Bili smo toliko jasni u narudžbinama za popravke ali oni ih uopšte nisu uzimali u obzir.
Bez ní by nikdy nedošlo k Marconiho skandálu.
Bez nje, Marconi skandal se nikada ne bi dogodio.
Kdybyste si myslel, že nemůžeme ty peníze vystopovat, možná byste konečně začal ty peníze utrácet, ale k tomu nikdy nedošlo, protože jste je neukradl.
Ako bi pomislio da ne možemo da pratimo novac, možda bi konaèno poèeo da trošiš taj novac, ali to se nije desilo zato što ga nisi ti ukrao.
Policie z kampusu odebrala vzorky, ale k procesu nikdy nedošlo.
Uzeli su uzorke, ali nisu nikad obraðeni.
Právě jsi souhlasil, že na veřejnosti promluvíš o elektromagnetickém pulsu, ke kterému nikdy nedošlo.
Upravo si pristao javno govoriti o elektromagnetskom pulsu koji se nikada nije niti dogodio.
Angelique mě proměnila v upíra, aby moje utrpení nikdy nedošlo konce.
Anðelika me je proklela da postanem vampir kako moja patnja nikada ne bi završila.
Vždycky jsem čekal, že Bůh nebo mí rodiče zasáhnou, - aby k tomuhle nikdy nedošlo.
Oèekivao sam Boga ili roditelje da sprijeèe ovaj trenutak.
Asi to nikdy nedošlo tak daleko.
Pretpostavljam da se nije navikao na takav život.
Vzpomínáš na ten rozhovor, na který nikdy nedošlo?
Sjeæaš li se onog razgovora koji neæemo imati?
Regina by nikdy neprahla po pomstě a k té kletbě by nikdy nedošlo.
Cora ga ne bi ubila, Regina ne bi hjela osvetu, kletve ne bi bilo.
Vypadá to, že došlo k nehodě a myslím, že nejlepší bude předstírat, že k tomu nikdy nedošlo.
Ovo je, èini se, nesretan sluèaj i mislim da je najbolje da se pretvaramo da se nikad nije ni dogodio.
Ale pak by k tomu nikdy nedošlo.
Ali onda se ne bi nikada dogodilo.
Můžeme předstírat, že k tomu rozhovoru nikdy nedošlo?
Можемо претварамо да разговор никада није догодило?
Čekal jsem, až vyrostu, budu větší než on, ale k tomu nikdy nedošlo.
Èekao da sam porastem, da budem veæi od njega, ali to se nikada nije desilo.
Páni, to by mi nikdy nedošlo.
Opa, nikada ne bih to provalila.
Obvykle si originály nechávám, ale jelikož k tomuhle nikdy nedošlo...
Obièno èuvam originale, ali buduæi da se ovaj nikada nije dogodio...
V Albuquerque vybrali peníze na představení, ke kterýmu pak ale nikdy nedošlo.
Albuquerque...uzeli su nešto novca od lokalnih ljudi, rekli im da æe investirati u predstavu koja se nije održala.
Myslím, že chtěla, ať jí ho dáš, ale tobě to nikdy nedošlo.
Htela je da joj je dadneš, ali nikada nisi shvatila njen mig.
Příběhy ze Země nevyřčených příběhů nejsou jediné, na které nikdy nedošlo.
Priče iz Zemlje Neispričanih Priča nisu jedine koje se nisu nikad desile.
Během několika dní upadla celá událost v zapomnění, k čemuž by nikdy nedošlo, kdyby se snažili kritiku na internetu jen zablokovat.
Za nekoliko dana incident je zaboravljen, što se nikad ne bi desilo da su oni jednostavno pokušali da blokiraju sadržaj.
0.45714902877808s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?